The maker of Scots language piece O Is For Hoolet talks to us ahead of shows at the Arches and Traverse.