Edinburgh Park black midi Hard rocking band’s musical complexity gets slightly lost in cavernous surroundings